李璇犀利点评国足翻译失当：缺乏尊重引争议

原标题：李璇评国足翻译：简直匪夷所思，缺乏对主教练最起码的尊重

1月18日讯 在点评国足翻译直接放弃翻译一事时，媒体人李璇认为，这样的行为简直匪夷所思，缺乏对主教练最起码的尊重。

国足0-0战平黎巴嫩，赛后出现尴尬一幕，球队主帅扬科维奇回答记者提问时连说数分钟。翻译表示：“这段太长了，我就跳过了，我想大家都听得懂。”扬科维奇致歉：“我的问题，抱歉。”

对此，媒体人李璇评价道：“国家队的翻译干出这种事情，简直是匪夷所思，不管主教练说的长或者短，说的内容是否有价值，这是你的本职工作呀，你都不完成工作，你的职业素养何在？

你对现场采访的记者不尊重，对主教练也缺乏最起码的尊重。如果都像你说的，大家都能听懂，要你干啥？！有什么必要花钱雇你？！

还有就是，国家队有没有管理的人在现场啊？翻译这种行径难道不应该对他做出及时要求和纠正吗？

一个翻译，应该忠实的完成自己的本职工作，你有什么权利替主教练做出这种取舍？你有没有想过，这种偷工减料的选择性翻译，可能会给主教练带来其他的不利影响？是不是主教练布置战术的时候，你也这样做过呢？”

（Luca）

网友热评：

东京奥运会现场直播不仅是一次体育盛会的见证更是一份珍贵的回忆观众可以将亲临奥运会的经历拍成照片视频留作纪念未来多年当他们再次回顾这些影像时心中一定会涌起难以言表的激动和自豪

转载：【第一足球网】,https://www.d1zq.com/news/zuqiu/449357.html